理查德（蒂尔曼·多布勒 Tilman D?bler 配音）是一只小麻雀，刚刚出生的它就不幸的失去了父母，之后，理查德比一个善良的鹳家庭收养。养父养母和哥哥对待理查德都非常的好，使得理查德有了一个快乐的童年，但是，它们似乎忘了告诉理查德一件事情，那就是它是一只麻雀，而并不是它自以为的鹳。 寒冷的冬天即将来临，按照习性，鹳一家人决定飞往非洲过冬，这对于身为麻雀的理查德来说，是一件根本不可能办到的事。于是，养父母决定将理查德留下来，这让理查德感到非常的伤心，它决定独自踏上向非洲迁徙的旅程，来证明自己是一只真正的鹳。
石田彰 丰口惠美 鸟海浩辅 田中理惠 绿川光 能登麻美子 田之中勇 泽城美雪 中井和哉 堀秀行 野岛健儿 种崎敦美 三浦祥朗 小松由佳 市道真央 小岩井小鸟 Lynn 石谷春贵 大久保瑠美 三宅麻理惠 樱川惠 高桥伸也
矢岛晶子 楢桥美纪 藤原启治 兴梠里美 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 折笠爱 高城元气 那须惠 足立友 纳谷六朗 高田由美 富泽美智惠 三石琴乃 铃木玲子 玉川纱己子 乡里大辅 茶风林 楠见尚己 大西健晴 伊仓一惠 后藤邑子 山寺宏一
置鲇龙太郎 朴璐美 樱井孝宏 岩田光央 松田贤二 水树奈奈 菊池心 田野麻美 小野坂昌也 堀内贤雄 银河万丈 森川智之 高木涉 津田健次郎 柿原彻也 菊池正美 三木真一郎 三矢雄二 石田彰 岛田敏 梅津秀行 串田晃 李弘基 崔钟训 宋承炫 李在真 崔珉焕 石丸谦二郎 真矢美纪 北大路欣也