中世纪一个聚集着精灵的小山村，正义的魔法师卡尔多夫（吉姆·库宁斯 Jim Cummings 配音）驱逐了邪恶而法术高强的女巫德里泽达（薇姬·刘易斯 Vicki Lewis 配音）。德里泽达无法匹敌，恨恨逃走，而她那不谙世事、单纯善良的侄女雅典娜（凯莉·斯泰堡丝 Kelly Stables 配音）则获准留了下来。在此期间，雅典娜还收养了小猫汤姆和老鼠杰瑞。雅典娜敏感的身份以及经常惹祸的猫和老鼠，让女孩一直遭受精灵们的歧视。这一天，汤姆和杰瑞偶然在河边拣到一枚龙蛋，这是之前德里泽达的笨蛋手下们不小心弄丢的，有了它德里泽达就可以用可怕的法术报复驱逐她的精灵们。 不久，可爱的绿色小龙孵化出来，而久违的灾难也正向精灵村靠近……
汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 华莱士·肖恩 科里·伯顿 托尼·考克斯 唐纳德·富利洛夫 埃米莉·哈恩 唐·里克斯 罗里·艾伦 爱丝黛儿·哈里斯 约翰·拉森贝格 马克 A·沃尔什 提摩西·道尔顿 琼·库萨克 雪莉·琳恩 洛丽·理查德森 卡洛斯·阿拉斯拉奇 约翰·齐甘 艾米丽·戴维斯 安迪·费舍尔-普林斯 杰斯·哈梅尔 安格斯·麦克莱恩 丹尼·曼恩 莫娜·马歇尔 Alec Medlock 泰迪·牛顿 范立美 吉姆·瓦德 克劳福德·威尔森
哈丽特·欧文 布赖恩·韦弗 科里·伯顿 杰夫·贝内特 凯斯·索西 安德鲁·麦克多诺 罗杰·里斯 史宾塞·布瑞斯林 布莱德利·皮尔斯 奎因·贝齐克 亚伦·斯潘 丹·卡斯泰兰尼塔 吉姆·卡明斯 罗伯·鲍森 克里夫·雷维尔 弗兰克·维尔克 瓦利·维吉尔特
高桥广树 岸祐二 折笠富美子 安元洋贵 泽城美雪 福圆美里 园崎未惠 大塚明夫 武虎 诹访部顺一 大木民夫 高桥研二 千千和龙策 玄田哲章 纳谷六朗 凯尔·赫伯特 鲁本·兰登 劳拉·贝莉 特拉维斯·威林厄姆 凯特林·格拉斯 布里特妮·李·哈维 米歇尔·拉夫 迈克尔·麦康诺希 戴夫·麦罗